Всем привет!
Сегодня я вам немного расскажу о себе и заодно покажу где и как я творю.

Hi everyone!
Today I'll tell you a little about myself and at the same time will show where and how I create.


О работе в качестве дизайнера, если честно, мне пока рассказывать особо и нечего. Так как я состою в команде всего лишь первый месяц. Для меня всё в новинку. Но могу сказать одно точно - все девчата хорошие и общительные. Вопросы решают сообща и помогают, если что-то непонятно. Пока это всё.
Now I'll have nothing to say about the work as a member of the design team, because I am a member of the team just the first month. For me, everything is new. But I can say one thing for sure - all the girls nice and sociable. Questions decide together and help, if something is not clear. That's all for now.

А сейчас я вам расскажу немного о себе.
Меня зовут Настя. Живу я в небольшом подмосковном наукограде Дубна. Приехав на учебу, я осталась тут насовсем. Познакомилась с будущим мужем еще в университете. Поэтому вопрос о том, чтобы возвращаться обратно домой отпал сам собой =)
У нас есть двое мальчишек. Младшему еще не исполнилось и года. Собственно, благодаря появлению старшего ребенка, я познакомилась со скрапбукингом и стала его изучать.
A few details about myself.
My name is Nastya. I live in a small suburban science city of Dubna. After graduating from university, I stayed here because I met my future husband.
We have two boys. The youngest was not yet one year. Scrapbooking came into my life after a birth of eldest son.



Это лишь малая часть того, что можно увидеть в нашем городе. Чтобы увидеть все надо приезжать на полную экскурсию.
It is only a small part of what you can see in our city. To see all need to come to a full tour.


***
Ну а теперь покажу вам свой уголок.
Так он выглядел до того как я наконец-то (не без помощи мужа, конечно), решилась и купила тумбу и стол из Ikea. Этот бардак нагнетал тоску и уныние. А у мужа вызывал стойкое желание выкинуть всё это в окно =)
Well, now I'll show you my workplace.
That's how it looked before I finally (with the help of my husband, of course), decided to buy a a curbstone with boxes and a table from Ikea. This chaos looked sadly and my husband wanted to throw it all out the window =)


Приходилось занимать кухонный стол. Все было сложено в разные картонные коробки. Но вот настал тот день, когда нам привезли нашу мебель и я все аккуратно сложила.
I had to borrow the kitchen table. All were folded in different cartons. But then came the day when we got our furniture and I carefully folded all my stuff.


Теперь мой угол выглядит вот так. Бумагу правда так и не получилось убрать( Ящики в тумбе оказались уже, чем я думала. Плохо поняла размеры. Но все равно я в восторге.
Now my working angle looks like this.

На окне тоже все осталось по-прежнему. К сожалению, места для моего главного помощника не нашлось. Возможно после следующей уборки я разложусь еще компактнее.
On the windowsill all remained the same. Unfortunately, the place for my big shot was not found. Perhaps after the next harvest, I'll put all compact.


Вот в такой папке и в тетрадках я храню свои ножи для вырубки. Внутри они расположены на магнитных листах.
Is how I keep my cutting dies. They are located inside the on magnetic sheets.

А эти баночки из-под термостатного йогурта просто шикарная вещь. Хранить мелочи самое то.
And the jar of yogurt a great thing. Easy to store stuff.

Работы я люблю делать разные. Открытки, папки для документов, мамины сокровища и многое другое. В последнее время увлеклась CAS и рисованием.
I like to do different things. Cards, folders for documents, mother's treasures and much more. Recently I got carried away CAS and drawing.