пятница, 21 октября 2016 г.

Поговорим немного обо мне и моем творчестве

Всем привет!
Сегодня я вам немного расскажу о себе и заодно покажу где и как я творю.

Hi everyone!
Today I'll tell you a little about myself and at the same time will show where and how I create.


О работе в качестве дизайнера, если честно, мне пока рассказывать особо и нечего. Так как я состою в команде всего лишь первый месяц. Для меня всё в новинку. Но могу сказать одно точно - все девчата хорошие и общительные. Вопросы решают сообща и помогают, если что-то непонятно. Пока это всё.
Now I'll have nothing to say about the work as a member of the design team, because I am a member of the team just the first month. For me, everything is new. But I can say one thing for sure - all the girls nice and sociable. Questions decide together and help, if something is not clear. That's all for now.

А сейчас я вам расскажу немного о себе.
Меня зовут Настя. Живу я в небольшом подмосковном наукограде Дубна. Приехав на учебу, я осталась тут насовсем. Познакомилась с будущим мужем еще в университете. Поэтому вопрос о том, чтобы возвращаться обратно домой отпал сам собой =)
У нас есть двое мальчишек. Младшему еще не исполнилось и года. Собственно, благодаря появлению старшего ребенка, я познакомилась со скрапбукингом и стала его изучать.
A few details about myself.
My name is Nastya. I live in a small suburban science city of Dubna. After graduating from university, I stayed here because I met my future husband.
We have two boys. The youngest was not yet one year. Scrapbooking came into my life after a birth of eldest son.
Город у нас хоть и небольшой, но есть куда сходить  и где погулять. Сейчас я вам это говорю как турист) Потому что, когда живешь долгое время в родном городе, перестаешь замечать все интересное.
In our city many tourist attractions. I'm telling you as a tourist) Because when you live a long time in a native city, you will not notice the interesting things.

Вот несколько фотографий нашего города (фото не мои, я так красиво не умею).

Here are some photos of our city.

Вид на город с высоты птичьего полета. Город поделен Волгой на две части.
View of the city from a bird's flight. The Volga River divides the city into two parts.

Небольшой экскурс по памятникам и достопримечательностям города:

 Второй по величине памятник Ленину в России.
Высота - 25м (вместе с постаментом - 37 м), вес— 540 тонн.
The second largest statue of Lenin in Russia.
Height - 25 meters (with the pedestal 37 meters), the weight of 540 tons.

 Стул-гигант. Высота стула 9,5 метров.
Chair giant. The height of the chair 9.5 meters.

Знак «Дубна – центр российской Европы».
Надписи на памятнике: Токио – 7436 км Ижевск – 1300 км Махачкала – 2000 км Заполярный – 2000 км Калининград – 1300 км Нью-Йорк – 7436 км.
The sign "Dubna - Russian center of Europe."
The inscriptions on the monument: Tokyo - 7436 km, Izhevsk - 1300 km, Makhachkala - 2000 km, Zapolyarniy - 2000 km, Kaliningrad - 1,300 km, New York - 7436 km.

Памятник Владимиру Высоцкому около Дома культуры.
Monument to Vladimir Vysotsky.

Это лишь малая часть того, что можно увидеть в нашем городе. Чтобы увидеть все надо приезжать на полную экскурсию.
It is only a small part of what you can see in our city. To see all need to come to a full tour.

А это набережная реки Волги. Обожаю там гулять.
This embankment of the Volga River. This is my favorite place for walking.

***
Ну а теперь покажу вам свой уголок.
Так он выглядел до того как я наконец-то (не без помощи мужа, конечно), решилась и купила тумбу и стол из Ikea. Этот бардак нагнетал тоску и уныние. А у мужа вызывал стойкое желание выкинуть всё это в окно =)
Well, now I'll show you my workplace.
That's how it looked before I finally (with the help of my husband, of course), decided to buy a a curbstone with boxes and a table from Ikea. This chaos looked sadly and my husband wanted to throw it all out the window =)


Приходилось занимать кухонный стол. Все было сложено в разные картонные коробки. Но вот настал тот день, когда нам привезли нашу мебель и я все аккуратно сложила.
I had to borrow the kitchen table. All were folded in different cartons. But then came the day when we got our furniture and I carefully folded all my stuff.


Теперь мой угол выглядит вот так. Бумагу правда так и не получилось убрать( Ящики в тумбе оказались уже, чем я думала. Плохо поняла размеры. Но все равно я в восторге.
Now my working angle looks like this.


На окне тоже все осталось по-прежнему. К сожалению, места для моего главного помощника не нашлось. Возможно после следующей уборки я разложусь еще компактнее.
On the windowsill all remained the same. Unfortunately, the place for my big shot was not found. Perhaps after the next harvest, I'll put all compact.


Вот в такой папке и в тетрадках я храню свои ножи для вырубки. Внутри они расположены на магнитных листах.
Is how I keep my cutting dies. They are located inside the on magnetic sheets.


А эти баночки из-под термостатного йогурта просто шикарная вещь. Хранить мелочи самое то.
And the jar of yogurt a great thing. Easy to store stuff.

Работы я люблю делать разные. Открытки, папки для документов, мамины сокровища и многое другое. В последнее время увлеклась CAS и рисованием.
I like to do different things. Cards, folders for documents, mother's treasures and much more. Recently I got carried away CAS and drawing.








Спасибо, что дочитали до конца =)
Буду рада, если вы задержитесь у меня надолго.
Так же меня можно найти в других соцсетях: Instagram, Facebook и VK.
Рада была знакомству и до скорых встреч!

Thank you for reading to the end =)
I would be glad if you become a regular reader of my blog. You can find me in other social networks: InstagramFacebook and VK.
Nice to meet you and see you soon!

5 комментариев:

  1. Замечательный уголок и отличные работы)) Надеюсь задержишься у нас в команде на долго)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Я тоже надеюсь, что буду творить с вами достаточно долго)

      Удалить
  2. уголок мечта,спасибо за небольшую экскурсию)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, но даже этого иногда мало. Творчество разворачивается как поле битвы))) Оккупируются все пустые территории, которые находятся на тот момент.

      Удалить
  3. Как здорово ты написала)) И про город интересно! Уголок классный!))) Приятно познакомиться поближе!)

    ОтветитьУдалить